Hoffman spoke about what the experience of filming “Survivor” taught her and how she discoverd an untapped well of self-confidence.